Yes, to rename Favourites, select the menu "More" , click on "Destinations and Routes" and then select "Favourites".
Wipe the Favourites entry you want to change to the right, an editing pen should appear on the left side of the screen. If you select it, you can rename and save the entry.